第48籤辛亥

這首籤詩正告訴當事人,不要過度自負。潔身自愛,固然是好,但如嬌枉過正,恃才傲物,往往變成好高騖遠,以致於遲遲未能成功或終至失敗。勸人改變以往的作風,否則恐怕此去的運氣還是照樣不能亨通順利。


Do not be too conceited. Of course, it is good to be self-respectful, but being inordinately proud of one’s ability often leads to reaching beyond one’s grasp, retarding success or ending in failure. You ought to change your ways, or success may remain out of your reach.


自惚れが過ぎてはいけません。自分を大切にするのは良いことですが、それが行き過ぎて自分中心になると高望みをするようになり、結局失敗するだけです。これまでの振舞いを反省して改めなければ、いつまでたっても運気は滞ったままです。